又一部被渣翻譯耽誤的好劇，這個劇是講魔力麥克的前轉。之前翻譯了英文版的轉記，這電視劇拍的和真實歷史有區別，改編的挺多，但大致框架是差不多1979年印度裔美國人索曼.本吉在加油站辛苦打工7年后，買下了洛杉磯一個破敗的迪斯科舞廳， 他的夢想是開一個花花公子那種高級層次和品味的俱樂部。他聘請了施耐德做公關，施耐... 詳情

第四集講美國對有色人種的歧視，印度人男主非常有商業頭腦，他發行了舞男日厲，可是，俱樂部的頭牌，黑人小哥哥奧提斯竟然沒在日歷上，奧提斯氣到不行,找印度人理論，印度人說：我每天都會經歷到歧視，相信你也一樣，如果你在日歷上，會影響日歷的銷量，因為我們的客戶群體是白人家庭婦女，她們雖然喜歡到俱樂部看你表演，... 詳情

小甜甜布萊尼Britney spears表演中穿的易脫褲是我印象中最早出現的tear away pants，在這劇里，第二集中說這種表演用的易脫褲子是Chippendales舞團的女服裝設計師Denise發明的！我搜了一下，這不是真的！Tearaway pants became Chippendales'' trademark but not by Denise. In the series, the novel tearaway pants conce... 詳情